Offering Board Company | オファリングボードカンパニーは手書きアート看板のネット販売ショップです。

スタッフブログ

Staff Blog

魔法の言葉 Live within your means

お金を稼ぐor貯める系の英文を検索して読んでいると
Live within your means
ってよく出てきます。

簡単な単語なのでいつも適当に読んでいて
『目的の中で生きろってこと』なんて思っていました。

でも読み進めていくと何か違うぞって思いなおしググってみたら全然違う意味なんですね。
meanは複数形で収入、財産って意味があるんです。

ですから『収入の範囲内で生活しなさい』って意味になるんです。
もしくは『分相応の暮らしをしなさい』

車や住宅を自分の収入に見合う以上に背伸びをして買ってしまうと
ローンの事ばかり考えてしまい、かなり不自由な人生になってしまう可能性が高いと思います。

大変なコロナの時代ですから、シンプルな身の程を知った生活をしていかなければなんて思って書いてみました。


画像の英文の意訳です。
私はあなたに収入の範囲内で生きることをお勧めします。
ローンがある場合はそれを引いた後の収入ですよ。
そうすれば必ず今よりも幸せになれることを約束します。
毎月の無駄な買い物で作ったローンの引き落としに悩まなくて良くなるんですから。